Clear
 NL |  EN |  DE |  FR |  ES |  IT |  PT |  SE |  FI |  RU | RU |  DK |  RO |  EE |
| | | | | | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Welcome and reservation | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| Goedenavond | Good evening | Gutenabend | Bonsoir | Buenas noches | Buona sera | Boa noite | God kväll | Hyvää iltaa | Добрый вечер | Dobryj vecher | God aften | Buna seara | Tere õhtust |
| Hallo (inform) | Hello | Hallo | Salut | Hola | Ciao | Olà | Hej | Hei | Привет | Privet | Hej (Information) | Hello (Informaţii) | Tere(formal) |
| Welkom | Welcome | Willkommen | Bienvenu | Bienvenidos | Benvenuti | Benvindo | Välkommen! | Tervetuloa | Добро пожаловать | Dobro pozhalovat' | Velkommen | Bine ai venit | Teretulemast |
| Heeft u gereserveerd | Did you make a reservation | Haben sie reserviert? | Vous avez reservé? | ¿Ha reservado? | Ha una prenotazione? | Tem una reserva? | Har du gjort reservationer | Oletko tehnyt varauksia | Зарезервирова_ ли ли вы? | Zarezervirova_ li li vy? | Har du bestilt bord? | Aţi făcut rezervări | Kas te olete teinud reserveeringu? |
| Wat is uw achternaam | What is your familyname | Wie heißen Sie? | Votre nom de famille svp? | ¿Cuál es su apellido? | Qual è il suo cognome | Qual é o seu nome de familia ? | Vad är ditt namn | Mikä on nimesi | Какая у вас фамилия? | Kakaja u vas familija? | Hvad er dit navn | care este numele dumneavoastra? | Mis on teie perekonnanimi? |
| Hoeveel personen | How many persons? | Wieviel Personen? | Combien de personnes? | ¿Cuantas personas? | Quante persone siete | Quantas pessoas são? | Hur många människor | Kuinka monta ihmistä | Сколько людей? | Skol'ko ljudej? | Hvor mange mennesker | Câte persoane | Mitu inimest? |
| Hoe laat | At what time? | Zu welcher Zeit? | A quelle heure? | ¿A que hora? | ¿A che ora? | ¿A que horas? | Vilken tid | Mihin aikaan | Во сколько | Vo skol'ko | Hvad tid | La ce oră | Mis kell? |
| Kamernummer | Roomnumber please? | Ihre Zimmernummer? | Numero de la chambre? | ¿Numero de habitation por favor? | Numero della stanza | Qual é o numero de quarto? | Rumsnummer | Huone numero | Номер вашей комнаты | Nomer vashej komnaty | Hvad er dit værelsesnummer? | Numărul de cameră | Tubade arv |
| Seating & Buffet | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| Volgt u mij aub | Follow me, please | Folgen sie mir bitte | Suivez moi svp | Sigame/Acompa_ ñeme por favor | Mi segua(no) per favore | Siga-me se faz favor. | Följ mig snälla | Seuratkaa minua | Следуйте за мной, пожалуйста | Sledujte za mnoj, pozhalujsta | Følg mig venligst | Urmaţi-mă vă rog | Järgnege palun mulle |
| Voorgerecht | Starter | Vorspeisen | L'entrée | Entrante | Antipasti | Entradas | Förrätt | Alkupala | Закуска | Zakuska | Appetitvækker | Aperitiv | Eelroog |
| Soep | Soup | Suppe | Soupe | Sopa | Zuppa | Sopas | Soppa | Keitto | Суп | Sup | Suppe | Supă | Supp |
| Zeevruchten | Seafood | Meeresfrüchte | Fruits de mers | Marisco | Frutti di mare | Peixe | Skaldjur | Merenelävät | Морепродукты | Moreprodukty | Alt godt fra havet | Fructe de mare | Mereannid |
| Hoofdgerecht | Main course | Hauptspeisen | Plat principal | Primer Plato | Primi / secondi | Prato principal | Huvudrätt | Pääruoka | Главная курс | Glavnaja kurs | Hovedret | Felul principal | Põhiroog |
| Nagerecht | Dessert | Nachspeisen | Dessert | Postre | Dolci | Sobremesas | efterätt | Jälkiruoka | Десерт | Desert | Dessert | Desert | Magustoit |
| Hier is uw tafel | Here is your table | Hier ist der Tisch | Voila votre table | Esta es sumesa | Questa e la sua tavola | Esta é a sua mesa. | Här är ditt bord | Tässä on taulukko | Вот ваш стол | Vot vash stol | Her er dit bord | Aici este masa ta | Siin on teie laud |
| Uw kelner komt zo bij u | The waiter will come to you | Der Kellner kommt gleich | Le serveur arrivera dans un instant | El camerero viene enseguida | Il cameriere arriva in un attimo | O empregado de mesa està a chegar. | Din servitör kommer till dig | Sinun tarjoilija on teidän kanssanne | Ваш официант будет с вами | Vash oficiant budet s vami | Din tjeneren er på vej | Chelnerul va veni in curand | Kelner tuleb teie juurde |
| Toont u de coupons aan de serveur svp | Please show the vouchers to your waiter | Bitte zeigen sie dem Kellner die Voucher. | Montrez les coupons au serveur svp | Muestrele los cupones al camarero por favor | Mostra i coupon al cameriere per favore | Entregue os coupões ao empregado de mesa. | Var vänlig och visa kupongerna till eran servitör | Näyttää kupongit serveur kiitos | Покажите, талоны вашему официанту пожалуйста | Pokazhite, talony vashemu oficiantu pozhalujsta | Vis venligst dine kuponer til tjeneren | Arataticupoan_ ele ospatarului va rog | Palun näidake kuponge oma kelnerile |
| Order | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| Ik ben uw kelner | I'm your waiter | Ich bin ihr Kellner | Je suis votre serveur | Soy su camarero | Sono il suo cameriere | Eu sou o vosso empregado de mesa. | Jag är din servitör | Minä olen tarjoilija | Я ваш официант | Ja vash oficiant | Jeg er din tjener | Sunt ospatarul | Mina olen teie kelner |
| Mijn naam is | My name is | Ich heisse | Je m'appelle ... | Me llamo | Mi chiamo | Chamo-me | Mitt namn är | Nimeni on | Меня зовут | Menja zovut | Mit navn er | Numele meu este | Minu nimi on |
| Heeft u (halfpension) vouchers? | Do you have halfboard vouchers? | Haben sie Halbpension | Vous-avez des coupons de demi-pension? | ¿Tiene cupones de media pensión? | Ha i coupon di mezza pensione? | Tem coupões de meia pensão? | Har du (halvpension) kuponger? | Onko sinulla (puolihoito) tositteita? | Есть ли у вас полупансион ваучеры? | Est' li u vas polupansion vauchery? | Har du halvpensionkuponer | Ai (demipensiune) bonuri? | Kas teil on (poolpansion) maksedokumente? |
| Hoeveel volwassenen | How many adults? | Wieviel Erwachsene? | Combien de adultes? | ¿Cuantos adultos? | Quanti adulti? | Quantos adultos? | Hur många vuxna | Kuinka moni aikuinen | Сколько взрослых | Skol'ko vzroslyh | Hvor mange voksne | Cati adulti | Mitu täiskasvanut? |
| Hoeveel kinderen | How many children? | Wieviel Kinder? | Combien de enfants | ¿Cuantos ninos? | Quanti bambini? | Quantas crianças são? | Hur många barn | Kuinka monta lasta | Сколько детей | Skol'ko detej | Hvor mange børn | Cati copii | Kui palju lapsi? |
| Hoe heet je | What is your name? | Wie heisst du? | Comment tu t'appelles? | ¿Come te llamas? | Come ti chiami | Como te chamas? | Vad är ditt namn | Mikä sinun nimesi on | Как Вас зовут | Kak Vas zovut | Hvad er dit navn | Numele dumneavoastră | Mis on teie nimi |
| Hoe oud ben je | How old are you? | Wie alt bist du? | Tu as quelle age? | ¿Cuantos años tienes? | Quanti anni hai? | Quantos anos tens? | Hur gammal är du | Kuinka vanha olet | Сколько Вам лет | Skol'ko Vam let | Hvor gammel er du | Cum sunteţi vechi | Kui vana te olete |
| Wat wilt u drinken | What do you want to drink | Was wollen Sie trinken? | Qu'est-ce que vous voulez boire? | ¿Qué le apetece beber? | Cosa vuol bere | Que quer beber? | Vad vill du/ni dricka? | Mitä haluaisit juoda | Что бы вы хотели выпить | Chto by vy hoteli vypit' | Hvad vil du drikke | Ce doriti sa beti? | Mida te soovite juua |
| wil je | willst du | tu veux | quires | vuoi | vill du | ||||||||
| willen jullie | wollen sie | voulez vous | quereis | volete | Que quer comer? | vill ni | |||||||
| Wenst u een aperitif? | Do you want an aperitif? | Wünschen Sie einen aperitif? | Voulez-vous un aperitif? | ¿Le gustaría beber algo como aperitivo? | Vuol un aperitivo? | Quer um aperitivo? | Vill du beställa en aperitif? | Haluaisitko aperitiivi? | Хотите аперитив? | Hotite aperitiv? | Vil du gerne have en aperitif? | Doriţi un aperitiv? | Kas soovite aperitiivi? |
| Wat wilt u eten | What do you want to eat | Wass wollen Sie essen? | Qu'est ce que vous voulez manger | ¿Que quiere comer? | Cosa vuole mangiare? | Que quer comer? | Vad vill ni äta | Mitä syöt | Что бы вы едите | Chto by vy edite | Hvad vil du gerne have at spise | Ce doriti sa mancati?. | Mida te soovite süüa |
| Is alles naar wens? | Is everything allright? | Geht alles nach wunsch? | Tout se passe bien? | Todo va bien | Va tutto bene? | Está tudo bem? | Все в порядке? | Vse v porjadke? | Er alt okay her? | Kas kõik on korras? | |||
| Kan ik (nog) iets voor u doen? | Can I do something for you | Kann ich noch etwas für sie tun? | Je peux faire (encore) quelquechose pour vous? | Necesita algo? | Posso fare qualcosa per lei? | Precisa de alguma coisa? | могу ли я что нибудь для вас сделать? | mogu li ja chto nibud' dlja vas sdelat'? | Kan jeg hjælpe med noget? | Kas ma saan teile midagi teha? | |||
| Wilt u koffie of thee? | Do you want coffee or tea | Wünschen sie Kaffee oder Tee | Voulez-vous du café ou du thé | Quiere café o té | Vuole caffè o thé | Quer um café? | Vill du ha kaffe eller te? | Haluatko kahvia vai teetä? | Хотите ли вы кофе или чая? | Hotite li vy kofe ili chaja? | Vil du have kaffe eller te? | Vrei cafea sau ceai? | Kas te soovite kohvi või teed? |
| Aangenaam kennis te maken | Nice to meet you | Enchanté(e) | Encantado(-a) | Piacere | Encantado(-a) | trevligt att träffas | |||||||
| Heeft u een keuze gemaakt | Have you made a choice? | Vous avez choisi? | Har ni valt? | ||||||||||
| Hoe gaat het? Goed, dank u | How are you? Fine, thank you | Wie geht es Ihnen? Danke, gut | Ca va? Bien, merci | ||||||||||
| Er is een drankje zonder alcolhol inbegrepen | There's one drink without alcohol included | Es gibt ein Getränk ohne Alkohol enthalten | Une boison sans alcool compris | Hay una bebida sin alcohol incluido | C'è una bevanda senza alcol incluso | Há uma bebida sem álcool incluído | Det finns en drink utan alkohol ingår | Siellä on yksi juoda alkoholia mukana | Там в один напиток без алкоголя включены | Der er en drink uden alkohol inkluderet | |||
| Products | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| vlees | meat | Fleisch | viande | carne | carne | carne | kött | liha | мяса | mjasa | kød | carne | liha |
| vis | fish | Fisch | poisson | peces | pesce | peixes | fisk | kala | рыбы | ryby | fisk | peşte | kala |
| vegetarisch | vegetarian | Vegetarier | végétarien | vegetariana | vegetariano | vegetariano | vegetarisk | kasvissyöjä | вегетариански_ й | vegetarianski_ j | vegetar | vegetarian | taimetoitlane |
| rundvlees | beef | Rindfleisch | boeuf | carne de vacuno | manzo | carne de bovino | nötkött | naudanliha | говядина | govjadina | oksekød | carne de vită | veiseliha |
| kalfsvlees | veal | Kalbfleisch | veau | novillo | vitello | vitelo | kalv | vasikanliha | телятина | teljatina | kalvekød | viţel | vasikaliha |
| varkensvlees | pork | Schweinefleis_ ch | porc | carne de cerdo | carne di maiale | carne de porco | gris | sianliha | свинина | svinina | svinekød | carne de porc | sealiha |
| lamsvlees | lamb | Lamm | agneau | cordero | agnello | cordeiro | lamm | karitsa | баранина | baranina | lam | miel | lambaliha |
| eend | duck | Ente | canard | pato | anatra | pato | anka | ankka | утка | utka | and | raţă | part |
| kip / kalkoen | chicken / turkey | Huhn / Pute | poulet / dinde | pollo / pavo | pollo / tacchino | frango / peru | kyckling / kalkon | kana / kalkkuna | курица / индейка | kurica / indejka | kylling / kalkun | pui / curcan | kana / kalkun |
| zalm | salmon | Lachs | saumon | salmón | salmone | salmão | lax | lohi | лосось | losos' | laks | somon | lõhe |
| Preperations | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| <46°C | raw | cru | Crudo | сырое | syroe | Rå | toores | ||||||
| 46–49°C | Extra-rare or Blue | roh oder blau | bleu | Vuelta y Vuelta | molto al sangue | mal passado | Ekstra rød | ekstra toores | |||||
| 52–55°C | Rare | blutig oder rosa | saignant | Poco hecho | Al sangue | Rød | väheküpsetatu_ d | ||||||
| 55–60°C | Medium rare | medium oder englisch | à point | Algo hecha | Cottura media | no ponto | Mellemrød | alla keskmise küpsetatud | |||||
| 60–65°C | Medium | halb durch | cuit | En su punto o término medio | Medium | keskmine | |||||||
| 65–69°C | Medium well | durch | bien cuit | Medio hecho o tres cuartos | Quasi cotta | bem pasado | poolküps | ||||||
| 71-100°C | Well done | gut durch | Muy hecho o bien asada | Ben cotta | Velstegt | küps | |||||||
| Payement and goodbye | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| Betaalt u hier aub | Please pay here please | Bitte bezahlen sie hier | Veuillez payer ici s'il vous plait | Pague aquí por farvor | Puo' pagare qua per favore | Paga a sua conta comigo. | Var vänlig och betala här | Maksa tästä | Пожалуйста, оплатите здесь | Pozhalujsta, oplatite zdes' | Vær her venligst | Va rog sa platiti aici | Palun makske siin |
| rekening | bill | die Rechnung | l'addition | la quenta | il conto | A conta | Notan | tili | счет | schet | Regning | cont | arve |
| Heeft u een andere betalingswijze | Can you pay otherwise | Konnen sie anders bezahlen? | Vous avez un autre moyen de paiement? | Tiene otro modo de pago | Puo' pagare con un altro metodo di pagamente? | Tem uma outra forma de pagamento? | Har du en annan betalningsmetod | Onko sinulla toinen maksutapa | У вас есть другой способ оплаты | U vas est' drugoj sposob oplaty | Har du en anden betalingsmetode | Ai o metodă diferită de plată | Kas teil on teine makseviis |
| Uw handtekening aub | Your signature please | Ihre Unterschrift bitte | Votre signature svp | Su firma por favor | Il sua firma per favore | A sua assinatura se faz favor | Din signatur vänligen | Sinun allekirjoitus kiitos | Ваша подпись пожалуйста | Vasha podpis' pozhalujsta | Din underskrift hvis du vil være så venlig | Semnatura dumneavoastra va rog | Teie allkiri palun |
| Tot ziens | See you later | Auf wiedersehen | Au revoir | Hasta pronto | Arriverderci | Adeus | På återseende / hej så länge | Näkemiin | До свидания | Do svidanija | Farvel | La revedere | Nägemiseni |
| Characters | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| De disneyfiguren komen aan tafel | The characters will come to your table | Die Figuren kommen an den Tisch | Les characters arriveront à la table | Los personajes vienen en la mesa | I personaggi arrivano alla tavola | Disney-figure_ rna kommer till bordet | Disney hahmot tulevat taulukon | Сядте, герой подойдет к вашему столику. | Sjadte, geroj podojdet k vashemu stoliku. | Disneyfigurer_ ne kommer til bordet | personajele Disney vin la masa | Disney tegelased tulevad teie lauda | |
| Wacht aan tafel svp | Wait at your table please | Bitte warten sie am Tisch bitte | Attendez à la table s'il vous plait | Espere en la mesa por favor | Aspettate alla tavola per favor | Espere à mesa por favor. | Var god vänta vid bordet | Odota pöydässä | Пожалуйста, подождите за столом | Pozhalujsta, podozhdite za stolom | Vent venligst ved bordet | Vă rugăm să aşteptaţi de la masa | Palun oodake lauas |
| Hij kan niet tekenen | He can't sign | Er kann nicht unterschreiben | Il ne peut pas signer | No puede firmar | Non puo firmare | Han kan inte skriva | Hän ei voi tehdä | Он не может подпесать | On ne mozhet podpesat' | Han kan ikke underskrive | El nu se poate trage | Ta ei saa alla kirjutada | |
| Prinses | Princess | Primzessin | |||||||||||
| Prins | Prince | Prinz | |||||||||||
| Piraat | Pirate | Pirat | |||||||||||
| CrazyWaiter terms | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| Eet smakelijk | Enjoy your dinner | Guten Appetit | Bon appétit | ¡buen provecho! | Buon appetito! | Bom apetite! | Smaklig måltid! | Hyvää ruokahalua | Приятного аппетита | Prijatnogo appetita | Velbekomme | Poftă bună | Head isu |
| Mooi | Beautiful | Schön | Beau / belle | Guapo/-a | Bello/-a | Lindo/linda | Vacker | Kaunis | Красивый | Krasivyj | Smukke | Frumos | Ilus |
| Schattig | Cute | Süß | Mignon | Ricco | carino/-a | Bonito/bonita | Gullig | Makea | Сладкий | Sladkij | Sød | Dulce | Magus |
| Alstublieft (verzoek) | Please | Bitte | S'il vous plaît | Por favor | Per favore | se faz favor | Snälla | Ole hyvä (pyydettäessä) | Пожалуйста | Pozhalujsta | Venligst (anmodning) | Vă rugăm să (cerere) | Palun! |
| Alstublieft (aangeven) | Here you are | Bitteschön | Voilà | Eso es | Prego | Aqui està. | varsågod | Ole hyvä (please) | Пожалуйста | Pozhalujsta | Værsågod | Vă rugăm să (vă rog) | Palun väga (olge lahke) |
| Dank u wel | Thank you (very much) | (Vielen) Danke | Merci (beaucoup) | (Muchas) Gracias | Grazie (mille) | (Muito) Obrigado | Tack (så mycke) | Kiitos | Спасибо | Spasibo | Tak | Mulţumesc | Tänan teid |
| Graag gedaan | You're welcome | Gern geschehen | Avec plaisir | De nada | di niente | de nada | Det var så lite | Olet tervetulleita | Пожалуйста | Pozhalujsta | Du er velkommen | Cu plăcere | Pole tänu väärt |
| Sorry, ik spreek niet veel Nederlands | Sorry I cant speak a lot of English | Entschuldigun_ g, ich spreche nicht viel Deutsch | Excusez moi, je ne parle pas très bien Français | Lo siento, no hablo español | Scusami, non parlo molto Italiano | Desculpe, não falo muito Portugues. | Ursäkta mig, men jag pratar inte så mycke svenska | Anteeksi, en puhu paljon Suomea | К сожалению, я не говорю много по английски | K sozhaleniju, ja ne govorju mnogo po anglijski | Undskyld, jeg taler ikke meget dansk | Imi pare rau eu nu vorbesc prea bine romana | Vabandust, ma ei räägi eriti inglise keelt |
| Hardware | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| mes | knife | Messer | couteau | cuchillo | coltello | faca | kniv | veitsi | нож | nozh | kniv | cuţit | nuga |
| vork | fork | Gabel | fourche | tenedor | forcella | garfo | gaffel | haarukka | вилка | vilka | gaffel | furculiţă | kahvel |
| lepel | spoon | Löffel | cuillère | cuchara | cucchiaio | colher | sked | lusikka | ложка | lozhka | ske | lingură | lusikas |
| koffie- /theelepel | teaspoon | Teelöffel | cuillère à café | cucharadita | cucchiaino | colher de chá | tesked | kahvi / tl | чайная ложка | chajnaja lozhka | teske | cafea / linguriţă | teelusikas/tl |
| servet | napkin | Serviette | serviette | servilleta | tovagliolo | guardanapo | servett | lautasliina | салфетка | salfetka | serviet | şerveţel | salvrätik |
| glas | glass | Glass | verre | Vaso | bicchiere | copo | glas | lasi | стакан | stakan | glas | de sticlă | klaas |
| zout | salt | Salz | |||||||||||
| peper | pepper | ||||||||||||
| Numbers | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| nul | zero | null | zéro | cero | zero | zero | noll | nolla | ноль | nol' | nul | zero | null |
| een | one | eins | un | uno | uno | um | ett | yksi | один (m), одна (f), одно (n) | odin (m), odna (f), odno (n) | en | unu | üks |
| twee | two | zwei | deux | dos | due | dois/duas | två | kaksi | два (m,n), две (f) | dva (m,n), dve (f) | to | doi | kaks |
| drie | three | drei | trois | tres | tre | três | tre | kolme | три | tri | tre | trei | kolm |
| vier | four | vier | quatre | cuatro | quattro | quatro | fyra | neljä | четыре | chetyre | fire | patru | neli |
| vijf | five | fünf | cinq | cinco | cinque | cinco | fem | viisi | пять | pjat' | fem | cinci | viis |
| zes | six | sechs | six | seis | sei | seis | sex | kuusi | шесть | shest' | seks | șase | kuus |
| zeven | seven | sieben | sept | siete | sette | sete | sju | seitsemän | семь | sem' | syv | șapte | seitse |
| acht | eight | acht | huit | ocho | otto | oito | åtta | kahdeksan | восемь | vosem' | otte | opt | kaheksa |
| negen | nine | neun | neuf | nueve | nove | nove | nio | yhdeksän | девять | devjat' | ni | nouă | üheksa |
| tien | ten | zehn | dix | diez | dieci | dez | tio | kymmenen | десять | desjat' | ti | zece | kümme |
| elf | eleven | elf | onze | once | undici | onze | elva | yksitoista | одиннадцать | odinnadcat' | elleve | unsprezece | üksteist |
| twaalf | twelve | zwölf | douze | doce | dodici | doze | tolv | kaksitoista | двенадцать | dvenadcat' | tolv | doisprezece | kaksteist |
| dertien | thirteen | dreizehn | treize | trece | tredici | treze | tretton | kolmetoista | тринадцать | trinadcat' | tretten | treisprezece | kolmteist |
| veertien | fourteen | vierzehn | quatorze | catorce | quattordici | catorze | fjorton | neljätoista | четырнадцать | chetyrnadcat' | fjorten | paisprezece | neliteist |
| vijftien | fifteen | fünfzehn | quinze | quince | quindici | quinze | femton | viisitoista | пятнадцать | pjatnadcat' | femten | cincisprezece | viisteist |
| zestien | sixteen | sechzehn | seize | dieciséis | sedici | dezasseis | sexton | kuusitoista | шестнадцать | shestnadcat' | seksten | șaisprezece | kuusteist |
| zeventien | seventeen | siebzehn | dix-sept | diecisiete | diciassette | dezassete | sjutton | seitsemäntois_ ta | семнадцать | semnadcat' | sytten | șaptesprezece | seitseteist |
| achttien | eighteen | achtzehn | dix-huit | dieciocho | diciotto | dezoito | arton | kahdeksantois_ ta | восемнадцать | vosemnadcat' | atten | optsprezece | kaheksateist |
| negentien | nineteen | neunzehn | dix-neuf | diecinueve | diciannove | dezanove | nitton | yhdeksäntoist_ a | девятнадцать | devjatnadcat' | nitten | nouăsprezece | üheksateist |
| twintig | twenty | zwanzig | vingt | veinte | venti | vinte | tjugo | kaksikymmentä | двадцать | dvadcat' | tyve | douăzeci | kakskümmend |
| éénentwintig | twenty-one | einundzwanzig | vingt et un | veintiuno | ventuno | vinte e um | tjugoett | kaksikymmentä_ yksi | двадцать один | dvadcat' odin | enogtyve | douăzeci și unu | kakskümmend üks |
| tweeëntwintig | twenty-two | zweiund_ zwanzig | vingt-deux | veintidós | ventidue | vinte e dois | tjugotvå | kaksikymmentä_ kaksi | двадцать два | dvadcat' dva | toogtyve | douăzeci și doi | kakskümmend kaks |
| drieëntwintig | twenty-three | dreiund_ zwanzig | vingt-trois | veintitrés | ventitré | vinte e três | tjugotre | kaksikymmentä_ kolme | двадцать три | dvadcat' tri | treogtyve | douăzeci și trei | kakskümmend kolm |
| vierentwintig | twenty-four | vierund_ zwanzig | vingt-quatre | veinticuatro | ventiquattro | vinte e quatro | tjugofyra | kaksikymmentä_ neljä | двадцать четыре | dvadcat' chetyre | fireogtyve | douăzeci și patru | kakskümmend neli |
| vijfentwintig | twenty-five | fünfund_ zwanzig | vingt-cinq | veinticinco | venticinque | vinte e cinco | tjugofem | kaksikymmentä_ viisi | двадцать пять | dvadcat' pjat' | femogtyve | douăzeci și cinci | kakskümmend viis |
| zesentwintig | twenty-six | sechsund_ zwanzig | vingt-six | veintiséis | ventisei | vinte e seis | tjugosex | kaksikymmentä_ kuusi | двадцать шесть | dvadcat' shest' | seksogtyve | douăzeci și șase | kakskümmend kuus |
| zevenen_ twintig | twenty-seven | siebenund_ zwanzig | vingt-sept | veintisiete | ventisette | vinte e sete | tjugosju | kaksikymmentä_ seitsemän | двадцать семь | dvadcat' sem' | syvogtyve | douăzeci și șapte | kakskümmend seitse |
| achten_ twintig | twenty-eight | achtund_ zwanzig | vingt-huit | veintiocho | ventotto | vinte e oito | tjugoåtta | kaksikymmentä_ kahdeksan | двадцать восемь | dvadcat' vosem' | otteogtyve | douăzeci și opt | kakskümmend kaheksa |
| negenen_ twintig | twenty-nine | neunund_ zwanzig | vingt-neuf | veintinueve | ventinove | vinte e nove | tjugonio | kaksikymmentä_ yhdeksän | двадцать девять | dvadcat' devjat' | niogtyve | douăzeci și nouă | kakskümmend üheksa |
| dertig | thirty | dreißig | trente | treinta | trenta | trinta | trettio | kolmekymmentä | тридцать | tridcat' | tredive | treizeci | kolmkümmend |
| veertig | forty | vierzig | quarante | cuarenta | quaranta | quarenta | fyrtio | neljäkymmentä | сорок | sorok | fyrre | patruzeci | nelikümmend |
| vijftig | fifty | fünfzig | cinqante | cincuenta | cinquanta | cinquenta | femtio | viisikymmentä | пятьдесят | pjat'desjat | halvtreds | cincizeci / cinzeci | viiskümmend |
| zestig | sixty | sechzig | soixante | sesenta | sessanta | sessenta | sextio | kuusikymmentä | шестьдесят | shest'desjat | tres | șaizeci | kuuskümmend |
| zeventig | seventy | siebzig | soixante-dix | setenta | settanta | setenta | sjuttio | seitsemänkymm_ entä | семьдесят | sem'desjat | halvfjerds | șaptezeci | seitsekümmend |
| tachtig | eighty | achtzig | quatre-vingts | ochenta | ottanta | oitenta | åttio | kahdeksankymm_ entä | восемьдесят | vosem'desjat | firs | optzeci | kaheksakümmen_ d |
| negentig | ninety | neunzig | quatre-vingt-_ dix | noventa | novanta | noventa | nittio | yhdeksänkymme_ ntä | девяносто | devjanosto | halvfems | nouăzeci | üheksakümmend |
| honderd | hundred | hundert | cent | cien | cento | cem, cento | hundra | sata | сто | sto | hundrede | ună sută / o sută | sada |
| duizend | one thousand | tausend | mille | mil | mille | mil | tusen | tuhat | тысяча | tysjacha | tusind | ună mie | tuhat |
| tienduizend | ten thousand | zehntausend | dix mille | diez mil | dieci mila | dez mil | tiotusen | kymmenentuhat_ ta | десять тысяч | desjat' tysjach | titusind | zece mii | kümme tuhat |
| honderd_ duizend | hundred thousand | hundert_ tausend | cent mille | cien mil | cento mila | cem mil | hundratusen | satatuhatta | сто тысяч | sto tysjach | hundredetusin_ d | ună sută mii | sada tuhat |
| een miljoen | one million | eine Million | un million | un millón | un milione | um milhão | en miljon | miljoona | миллион | million | en million | un milion | miljon |
| een miljard | one billion | eine Milliarde | un milliard | mil millones | un miliardo | PT:mil milhões BR:um bilhão | en miljard | miljardi | миллиард | milliard | en milliard | un miliard | miljard |
| een biljoen | one trillion | eine Billion | un billion | un billón | un bilione | PT:um bilhão BR:um trilhão | en biljon | biljoona | триллион | trillion | en billion | un bilion | biljon |
| Directions | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| ga | go / turn | Gehen sie | Allez / tournez | Vaya / dé la vuelta | vada / giri | Vá / Vire | |||||||
| (naar) links | left | nahr links | à gauche | a la izquierda | a sinistra | à esquerda | |||||||
| (naar) rechts | right | nahr rechts | à droite | a la derecha | a destra | à direita | |||||||
| rechtdoor | straight ahead | geradeaus | toute droit | todo recto | sempre dritto | sempre em frente | |||||||
| ingang / uitgang | entrée / sortie | entrada / salida | |||||||||||
| eerste | first | premier | primeiro | ||||||||||
| tweede | second | deuxième | segundo | ||||||||||
| derde | third | troisième | terceiro | ||||||||||
| voor | in front | en face de | em frente de | ||||||||||
| achter | behind | derrière | atras de | ||||||||||
| in | inside | dentro de | dentro de | ||||||||||
| buiten | outside | fora de | fora de | ||||||||||
| (erg) dichtbij | (very) close | (très) près | (muito) perto | ||||||||||
| (erg) ver weg | (very) far away | (très) loin | (muito) longe | ||||||||||
| toiletten | toilet / bathroom | ||||||||||||
| babychange | babychange | ||||||||||||
| Twenty basic words by lexiconium.com | |||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | |
| ja | Yes | Ja | Oui | Si | Sì | Sim | ja | Kyllä | Да | da | Da | Jah | |
| nee | No | Nein | Non | No | No | Não | nej | Ei | Нет | net | Nu | Ei | |
| bedankt | Thanks | Danke | Merci | Gracias | Grazie | Obrigado | tack | Kiitos | Спасибо | spasíbo | Mulţumesc | Aitäh | |
| alstublieft | Please | Bitte | S'il vous plaît | Por Favor | Per favore | Por favor | varsågod | Ole hyvä | Пожалуйста | pozhálusta | Poftim | Palun | |
| hier | Here | Hier | Ici | Aquí | Qui | Aqui | här | Täällä | Здесь | zdes' | Aici | Siin | |
| daar | There | Dort | Là | allí | Là | Ali | där | Tuolla | Там | tam | Acolo | Seal | |
| Waar | Where | Wo | Où | Donde | Dove | Onde | var | Missä | Где | gde | Unde | Kus | |
| hoeveel | How much | Wieviel | Combien | Cuanto | Quanto | Quanto | hur mycket | Kuinka | Сколько | skól’ko | Cît | Kui palju | |
| duur | Expensive | Teuer | Cher | caro | Caro | Caro | dyr | Kallis | Дорого | dórogo | Scump | Kallis | |
| goedkoop | Cheap | Billig | Pas cher | barato | economico | Bаrato | billigt | Halpa | Дёшево | dióshovo | Ieftin | Odav | |
| gratis | For free | Gratis | Gratuit | gratis | Gratis | Gratuitamente | gratis | Ilmaiseksi | Бесплатно | besplátno | Degeaba | Tasuta | |
| cadeau | Gift | Das Geschenk | Cadeau | Regalo | Regalo | Presente | gåva | Lahja | Подарок | podárok | Cadou | Kingitus | |
| eten | Eat | Essen | Manger | comer | Mangiare | Comer | äta | Syödä | Кушать | kúshat' | Mînca | Sööma | |
| drinken | Drink | Trinken | Boire | beber | Bere | Beber | dricka | Juoda | Пить | pit' | Bea | Jooma | |
| slapen | Sleep | Schlafen | Dormir | Dormir | Dormire | Dormir | sova | Nukkua | Спать | spat' | Dormi | Magama | |
| vrijen | Make love | liebe machen | Faire l'amour | Tener sexo | Fare sesso | Fazer amor | ha sex | harrastaa seksia | Заняться сексом | zaniátsa séksom | Ocupa cu sex | Keppima | |
| kan men | May (I) | kan ich | Puis Je | Puedo | si puo' | Pode | kan | Saanko | Можно | mózhno | Se poate | Võib | |
| w.c. | WC | WC | Toilette | aseo | Toilette | toalete | toa | Vessa | Туалет | tualét | Viceu | Tualett | |
| goed | Good | gut | Bon | Bien | bene | Bem | bra | Hyvä | Хорошо | horoshó | Bun | Hästi | |
| slecht | Bad | schlecht | Mauvais | Mal | male | Mal | dåligt | Huono | Плохо | plóho | Rău | Halvasti | |